SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE D’EQUATEUR ET AVEC LES PETITS PRODUCTEURS EQUATORIENS DE COMMERCE ÉQUITABLE

Baner comunicado Ecuador

SYMBOLE DES PRODUCTEURS PAYSANS

SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE D’EQUATEUR ET AVEC

LES PETITS PRODUCTEURS EQUATORIENS DE COMMERCE ÉQUITABLE

                                                 

Riobamba, Equateur

Ville de México, Mexique

20 avril 2016

Les Organisations et personnes appartenant aux Symbole des Producteurs Paysans exprimons notre solidarité avec le peuple d’Equateur, ses habitants, et particulièrement aux victimes du tremblement de terre et leurs familles. Nous voulons ici leur faire savoir que nous leur sommes solidaires dans cette tragédie et dans la douleur que celle-ci a provoquée.

Le 16 avril dernier, l’Equateur a fait face à un tremblement de terre de magnitude 7,8, faisant au moins 553 morts, selon les informations – à la date d’aujourd’hui – de la Fiscalía General del Estado de Ecuador. On compte aussi plus de 4 000 blessés, 231 personnes disparues et des miliers d’habitations et d’infrastructures partiellement ou entièrement détruites.

Le gouvernement équatorien a décrété l’état d’exception dans tout le pays et situation d’urgence dans les provinces de Santa Elena, Manabí, Esmeraldas, Guayas, Santo Domingo de los Tsáchilas et Los Ríos.

De la part du Symbole des Producteurs Paysans, nous voulons faire parvenir à nos frères et sœurs d’Equateur un message de solidarité et de courage dans ces moments difficiles et solliciter l’appui solidaire de tout le monde.

Le Symbole des Producteurs Paysans compte 12 organisations en Equateur, parmi lesquelles nous savons qu’au moins deux d’entre elles (FONMSOEAM y UOPROCAE) ont été touchées au niveau de leurs infrastructures et des habitations de leurs familles. Nous avons aussi connaissance de dommages dans plusieurs autres organisations de petits producteurs dans les différentes régions affectées par le séisme.

Aussi, nous soutenons la Coordination Equatorienne de Commerce Equitable, dans les actions qui se mettront en place au niveau national pour acheminer l’appui et la solidarité de tous les amis des familles des petits producteurs du commerce équitable ou autre personne ou organisation souhaitant contribuer aux efforts de reconstruction qui commenceront au niveau local.

Si vous désirez appuyer les organisations qui ont été touchées, vous pouvez apporter une contribution auprès de la Coordination Equatorienne de Commerce Equitable (détails ci-dessous), organisation en charge de SPP Equateur, ou vous mettre en contact avec elle via le mail : contabilidad@cecjecuador.org.ec

Lorsque nous aurons davantage d’informations sur les dégâts et les formes requises de soutien, nous vous le ferons savoir. A l’heure actuelle une évaluation des dommages réels commence. Ceux-ci semblent dépasser de loin les chiffres officiels déjà très tristes du nombre de morts et de blessés.

Pour des donations en faveur des actions de soutien, merci de transférer les ressources au compte bancaire suivant :

Nom de la banque : Banco Bolivariano

Adresse : Bolívar entre Bernardo Valdivieso y 10 de agosto, Loja, Ecuador.

Téléphone de la banque : (593-7) 2570946 – FAX: (593-7) 2570945 extension 102

Compte courant : 1405008057

AVA : 026005092

SWIFT CODE: BBOLECEG100

BANQUE INTERMEDIARE : WACHOVIA BANK

BENEFICIAIRE : « CECJ » Coordinadora Ecuatoriana de Comercio Justo

 

Foto: AP Photo Dolores Ochoa/univisión.com

Foto: AP Photo Dolores Ochoa/univisión.com

Símbolo de Pequeños Productores

¡Construyendo juntos un mundo justo y solidario!

Esta entrada también está disponible en: Espagnol Anglais